yè夜yǐn饮èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年轻时作诗兴致勃发、难以自持，如今客居他乡，哪还能承受那孤零零的捣衣声。

寒窗透出夜半的凉意，月亮刚刚升起，酒已饮尽本想入睡，愁绪却比先前更深。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“愁”字为眼，却从“狂”字起笔，形成强烈的情感张力，读来令人动容。

首句“年少诗狂不自禁”，诗人自述年轻时作诗兴致勃发、难以自持的状态。一个“狂”字，写出的是青春的生命力与豪情。然而次句“那堪客里听孤砧”陡转——“那堪”二字如重锤落下，将前一句的豪情瞬间击碎。客居他乡，本就孤寂，偏偏又听见那孤零零的捣衣声。捣衣声在古典诗词中往往与秋夜、思妇、远人联系在一起，此刻听来，更添一层漂泊无依的凄凉。由“狂”入“愁”，转折自然却极具冲击力。

后两句“窗寒夜半月初上，酒尽欲眠愁更深”，从听觉转入视觉与触觉。“窗寒”二字，既写夜深露重、寒意透窗，也暗示诗人内心凄冷。月本无情，此刻却偏偏在夜半升起，清辉洒落，更照见孤影独坐的诗人。酒已饮尽，本想入睡以遣愁绪，谁知“愁更深”——酒醒愁更浓，欲睡愁难眠，愁绪非但没有随夜色沉入梦乡，反而在寂静中愈发清晰、愈发深沉。一个“深”字，将愁绪的浓度与厚度具象化，余味悠长。

全诗结构精巧：起于“狂”，承以“那堪”，转于“窗寒月上”，合于“愁更深”，层层递进，情感由外放转为内敛，由动作转入心境。语言清浅如话，却字字含情，堪称宋诗中写羁旅愁思的佳作。