现代文翻译
楚峡的云霞娇媚，宋玉为之发愁，明月高悬，溪水澄净，倒映着一弯银钩般的新月。
襄王定是在思念前日的梦境，又抱着彩霞织就的衾枕，独自登上玉楼。
词语注释
1
楚峡:指巫山神女峰一带，传说楚王在此遇神女。
2
宋玉:战国楚辞赋家，作《高唐赋》《神女赋》，写楚王与神女梦遇之事。
3
银钩:指新月，因其形弯如银钩。
4
襄王:即楚襄王，宋玉《高唐赋》中梦见神女之主。
5
霞衾:彩霞织就的被子，喻指华美寝具或梦境中的温馨。
6
玉楼:神仙所居之楼，亦指华美楼阁。
文学赏析
张惇《梦中作》以楚王神女典故为底色，却将重心从神女转向襄王，翻出新意。
起句"楚峡云娇宋玉愁"，"娇"字写云霞之柔美，"愁"字写宋玉赋中求而不得的怅惘，虚实交织。次句"月明溪净印银钩"，笔锋转入眼前实景，明月高悬，溪水澄净，一弯新月如银钩倒映其中。这一联由典故幽远转入夜景清丽，虚实相生，为后文情感铺垫。
后两句"襄王定是思前梦，又抱霞衾上玉楼"是全诗核心。诗人推测襄王因思念前日梦境，故抱霞衾登玉楼，试图重温旧梦。"定是"二字写出对襄王痴情的揣度，"又"字暗示这种执念循环往复，非止一次。神女本无情，襄王却一往情深，单向痴恋构成古典诗词中常见的悲剧美感。
全诗由景入情，层次分明。前两句写景含情，后两句写情入梦，尤其"又抱霞衾上玉楼"一句，画面感极强——襄王独上玉楼，怀抱霞衾，仿佛在等待一个永远不会到来的梦境，痴情与孤独跃然纸上。
注释：
楚峡:指巫山神女典故，出自宋玉《高唐赋》《神女赋》，写楚襄王与神女梦中相会之事。
译文：
楚峡云娇宋玉愁
月明溪净印银钩
襄王定是思前梦
又抱霞衾上玉楼
诗文录《梦中作》·张惇：https://gushiwen.space/poem/song/zhang-dun/2071750126693830675