jù句

现代文翻译

当时连曹横的墓都没有妥善安葬

但千古以来方茂山却依然耸立存在

词语注释

文学赏析

张存的《句》仅余两句，却如一枚冷峻的印章，钤在宋代咏史诗的角落。这两句诗的核心张力，建立在两个历史典故的并置与对照之上。

"当时不葬曹横墓"，用的是东汉名士曹节的典故。曹节，字仲山，以孝友著称，官至大司农。他死后，门生故吏莫不哀悼，但当时权贵当道，其墓未能得到妥善安葬，甚至遭到破坏。这里"不葬"二字，写尽了士人死后身后名节的凄凉，也暗含了对当时政治环境的批判——道德高尚者，生前或许不得志，死后更无人维护其尊严。

"千古犹存方茂山"，则笔锋一转，借山岳之永恒反衬人事之无常。方茂山，具体所指学界尚有争议，或为泛指某座名山，或指特定地域之山。无论其具体所指为何，诗人意在表达：曹横个人的荣辱生死已随风而逝，其墓亦湮没无闻，但方茂山却历经千古而依然耸立。山岳无言，却以它的恒久见证着人世的沧桑变迁。

这两句诗的艺术手法，在于强烈的对比。时间维度上，"当时"与"千古"相对，瞬间与永恒形成巨大落差；空间维度上，"墓"之渺小卑微与"山"之高大永恒相对。诗人没有直接抒发感慨，而是通过这两个意象的并置，让读者自己体味其中的历史虚无感与对永恒自然的敬畏。这种"不著一字，尽得风流"的写法，正是宋诗理趣的体现——不靠辞藻堆砌，而靠意象的张力与逻辑的转折打动人心。全诗虽短，却如一块冷铁，敲之有声，余味悠长。