shí十guī龟tán潭qí祈yǔ雨

现代文翻译

攀着藤萝踩着石阶一同向上攀登，眼前的水光山色交织在远近之间

一勺清水仿佛潜伏的龙通向深海龙窟，半空中风声如虎啸将人隔绝在尘世之外

石潭四周云气冰冷很少有人到来，溪边小路上长满青苔是因为人们疲惫想要返回

早早盼望虹霓出现上天降下甘霖，穿着草鞋步行前往灵山祈求雨水又有什么困难呢

词语注释

文学赏析

“一勺龙蟠通海窟，半空虎啸隔尘寰”一联堪称全诗炼字与意境的巅峰。诗人用“一勺”形容十龟潭之小，却紧接着用“通海窟”极言其水源之深广，这种以小见大、因微知著的对比，将潭水的神秘与源远流长刻画得入木三分。而“半空”与“隔尘寰”的搭配，则营造出一种超脱世俗的幽静感，仿佛身在此处，已远离喧嚣市井，只余风声水影相伴。

此诗背景是宋代的祈雨活动。古人视雨水为天意，亦为皇恩，故末句“早望云霓施圣泽”不仅是在求雨，更是将自然现象与政治伦理挂钩，体现了当时士大夫“民以食为天”的济世情怀。张春皓在此并未沉溺于山水之乐的闲适，而是通过“石潭云冷人稀到”的冷清景象，反衬出祈雨的迫切与庄重。全诗从攀援而上（“缘萝蹑蹬”）到俯瞰风景，再到心生敬畏与期盼，情感层层递进，既有对自然鬼斧神工的惊叹，也有对苍生疾苦的挂念，读来余味悠长。