jù句

现代文翻译

香山恰好位于岷山的山脚之下，眼前是一泻千里的清泉和万竿翠竹。

词语注释

文学赏析

张楚民这首《句》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出一幅清幽脱俗的山林图景，足见宋人绝句或小诗中常见的“截句”审美趣味。

起句“香山正在岷山麓”，点明地理位置与山名。岷山在宋代文人心中常带有隐逸、高远之意，而“香山”之名更添几分禅意与清雅。一个“正”字用得极妙，它不是简单的方位词，而是带有一种“恰好”“正当其时”的意味——仿佛诗人漫步山间，抬眼便见香山赫然位于岷山脚下，那种不期而遇的惊喜感跃然纸上。此句看似平铺直叙，实则暗含了诗人寻幽访胜的行踪轨迹。

承句“一派流泉万竿竹”，笔锋由点及面，由静转动。前句写山，此句写水与竹；前句是远景定位，此句是近景铺陈。“一派”形容泉水之绵延不绝、声势浩大，仿佛整条溪流都奔涌而来；“万竿”极言竹林之茂密广阔，竹影婆娑，遮天蔽日。泉声与竹色交织，视听合一，营造出一种清冷而生机勃勃的意境。宋诗讲究理趣与细节，此处不写人而人自在其中——能赏此景者，必是心境澄明、远离尘嚣之人。

这两句之所以能独立成“句”流传，正在于其意象的纯粹与对仗的工稳。“香山”对“一派”，“岷山麓”对“流泉万竿竹”，虽非严格律对，但气韵流畅，画面完整。它没有南宋末流诗的枯涩，也没有晚唐某些作品的秾丽，而是一种典型的宋人清瘦之美：以少总多，以静写动，在有限的字数里容纳了无限的山林意趣。