jù句

现代文翻译

人置身于蓬莱仙岛，只见白玉亭台倾颓如梦

大地连接着兜率佛国，遍地铺陈着黄金

词语注释

文学赏析

这首题为《句》的残句，虽仅存一联，却气象宏阔，将仙境与佛国并置，构成了一幅超然物外的宗教画卷。

"人在蓬壶颓白玉"，诗人将自己置于蓬莱仙岛之中。"颓白玉"三字颇耐寻味——白玉本为坚贞不朽之物，却言其"颓"，这并非实写崩塌，而是以倒装或通感的手法，写出仙宫玉宇的倾颓之美，或者暗示诗人沉醉于仙境之中，连身下的白玉台阶也仿佛要倾倒。这种写法让人联想到李白"疑是银河落九天"的夸张，但多了一层颓废的诗意。人在仙家，物我两忘，连建筑的稳固感都消解了。

"地连兜率布黄金"，视线由仙岛转向佛国。"兜率"即兜率天，弥勒菩萨的道场。"布黄金"典出《阿弥陀经》等经典，描述极乐世界以黄金铺地。一个"连"字，将蓬莱与兜率两个截然不同的宗教空间打通，仿佛诗人一步跨出仙岛，便已置身佛国净土。

此联对仗工整，"蓬壶"对"兜率"，"颓"对"布"，"白玉"对"黄金"，色彩明丽，境界庄严。虽为残句，却可见湛执中驾驭宏大题材的能力。学界推测此诗可能作于作者游历名山古刹之时，或为题壁之作。短短十四字，将道教仙境与佛教净土熔于一炉，体现了宋人三教合一的思想倾向，也展现了诗人超脱尘俗的精神追求。