sān三shū姝mèi媚

现代文翻译

这一群离别时的愁苦

是谁家的花天月地、风流儿女

深巷中藏着娇娥，惯于锦绣巢穴中金翠环绕，玉璈钟吕齐鸣

华美的宴席上传来圣旨，欢笑声中，皇宫内已是三更鼓响

歌扇上题满了诗词，舞袖间笼罩着香气，哪里曾沾染过尘土

为什么偏偏留不住春天的脚步

怎么知道人间世事，在古今之间如此匆匆变换

曾经的华屋银屏，已被西风吹散，换成了长满蓼草苹花的沙洲

面对这样的破碎江山，应该后悔当初沉迷于西湖边的歌舞升平

载着一片断云飘向何处

只见江南一片迷蒙的烟雨

词语注释

文学赏析

詹玉此作《三姝媚》，虽标举“三姝”，却并非单纯写人，而是以“花天月地儿女”起笔，实则是一首深沉的咏史怀古之作，借南宋教坊乐伎的命运浮沉，映射出临安城破前后的家国巨变。

上片极写昔日的繁华盛景。“紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈钟吕”，开篇便铺陈出一幅奢华靡丽的画面。歌妓们居住在深幽的巷陌之中，习惯于锦衣玉食、丝竹管弦的享乐生活。这里的“紫曲”与“锦窠”形成了一种富贵与慵懒交织的氛围。紧接着，“绮席传宣，笑声里、龙楼三鼓”，将视角推向宫廷，皇帝在深夜三更仍沉浸在丝竹歌舞之中，欢声笑语淹没了时间的流逝。这不仅是写乐伎的受宠，更是写统治者的荒淫与不知亡国之恨。“歌扇题诗，舞袖笼香，几曾尘土”，这三句写出了当时歌舞升平、风雅无边的情景，仿佛这些美好永远与尘土隔绝，不会蒙尘，也不会凋零。这种极致的繁华描写，为下片的转折积蓄了巨大的情感势能。

下片笔锋陡转，由乐及悲，由盛转衰。“因甚留春不住”，一声反问，道尽了时光易逝、繁华难驻的无奈。“怎知道人间，匆匆今古”，在历史的长河中，个人的悲欢与朝代的更替显得如此匆忙而无情。曾经的金屋银屏，如今已被“西风吹换”，取而代之的是“蓼汀苹渚”的荒凉景象。西风象征着肃杀与萧条，它吹散了昔日的繁华，只留下满目的凄清。最后两句“如此江山，应悔却、西湖歌舞”，是全词的点睛之笔。面对破碎的山河，那些沉醉于西湖歌舞的人们，难道不应该感到悔恨吗？这里既有对往昔沉溺享乐的批判，也有对国家灭亡的沉痛哀悼。结尾“载取断云何处，江南烟雨”，以景结情，茫茫烟雨中，断云飘零，不知所终，留给读者无尽的苍凉与遐想。

全词结构严谨，对比鲜明。上片之盛与下片之衰形成强烈反差，通过乐伎这一微观视角，折射出南宋末年宏大的历史悲剧。语言华丽而不失沉郁，情感深沉而不流于空洞，是一首难得的咏史佳作。