huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

淡淡的眉毛像远山一样带着两抹春意

娇羞的模样配上如樱桃般红润的小嘴

洁白的牙齿像玉梭，乌黑的头发如流云

在白藕的清香中仿佛看见了西施，在玉梅的花下遇见了昭君

即使未曾真正经历，也足以让人神魂颠倒

词语注释

文学赏析

詹玉的这首《浣溪沙》是一首极尽婉约之能事的作品，其核心魅力在于对女性容貌的精微描摹与层层递进的心理刻画。

起首三句连用三个“一”字领起的短句，将女子的眉眼、唇齿、体态具象化为自然界中最美好的事物。“淡淡青山两点春”，以远山喻眉，以春意喻神韵，“淡淡”二字写出了眉黛的轻盈与淡雅，不浓艳而自有风情。“娇羞一点口儿樱”，写其唇如樱桃，一个“娇羞”赋予静态的容颜以动态的神态，仿佛那樱桃小口正欲语还休。“一梭儿玉一緺云”，下笔更见奇巧，“梭儿玉”写其牙齿洁白细密，“緺云”写其发髻如云垂落。这三句并非简单的堆砌辞藻，而是通过视觉上的色彩对比（青山之黛、樱桃之红、白玉之洁、云墨之黑），构建了一幅色彩明丽又不失清雅的女子肖像画。

然而，词人的笔锋在第4句陡然一转：“白藕香中见西子，玉梅花下遇昭君”。这里运用了典故与夸张的手法。在诗人眼中，眼前这位佳人的风姿，足以让他在白藕的清香中联想到西施，在玉梅的冷艳下遇见王昭君。这两句不仅是对女子美貌的最高赞誉——将其比作绝代佳人，同时也交代了赏花的背景：正值初夏（藕香）与早冬（梅花）交替的时节，或者说是诗人在回忆中跨越时空，将眼前的实景与历史的美人重叠。这种虚实相生的写法，极大地拓展了词的意境，使单纯的色相描写上升到了审美的精神层面。

结句“不曾真个也消魂”，是全词的点睛之笔。即便这些美人只是想象中的幻影，或者只是诗人面对佳人时产生的错觉，未曾真正经历过那种销魂的时刻，此刻也已经令人心旌神摇。这一句收束得含蓄而深情，将前面所有的铺陈渲染，最终归结为一种难以言说的沉醉感。詹玉作为南宋末期的词人，虽身处乱世，但此词却显得清丽脱俗，毫无颓丧之气，足见其炼字造句之功。