jù句 qí其sì四

现代文翻译

不要像那些当官的人家，三十五岁正当年富力强，一旦时运来了，却连一封信都不寄给家人故旧。

词语注释

文学赏析

詹默这首《句》原诗已佚，仅存此残句，却如一枚冷峻的切片，精准剖开了宋代士人社会中一种隐秘而普遍的世态。"莫似公家三十五，时来不寄一行书"，表面是劝诫，内里却藏着对人情冷暖的深刻洞察。

"公家"二字，点出了权力与地位的符号。在宋代，科举及第、入仕为官者，往往成为宗族乡里的中心。三十五岁，正是年富力强、仕途顺遂之时。然而，"时来"之后，命运发生了断裂——不是富贵了，而是"不寄一行书"。这"一行书"，轻如鸿毛，重如泰山。它是一封家书，是问候，是维系亲情的纽带。不寄，并非不能寄，而是不愿寄、不屑寄、忘了寄。这种冷漠，比拒绝更伤人。

语气决绝的"莫似"，带着一种过来人的警醒。诗人似乎在说：不要像那些得势的人一样，一旦飞黄腾达，便切断与故旧的联系。这是一种对"始乱终弃"式人际关系的批判，也是对士大夫阶层道德滑坡的隐忧。

"时来"与"不寄"形成强烈反差——时运来了，本该光宗耀祖、回馈乡里，结果却连一封书信都吝于发出。这种反差，让讽刺的力量更加尖锐。此句无一字写怨，却透着凉意；无一字写怒，却字字如刀。

据传，宋代士人阶层中，有不少人一旦入仕，便刻意疏远旧交，甚至以出身寒微为耻。詹默此残句，或许正是对这种现象的有感而发。它虽仅存一句，原貌已佚，却足以让后世读者在人情冷暖中，想起这一声叹息。