xì戏hè贺hé何duān端míng明dé得zǐ子

现代文翻译

庆贺的门第昨夜梦见熊罴，知道是明珠照亮了凤凰池

却想起刘郎的诗句真好，海中仙子的果实生得迟

词语注释

文学赏析

此诗是一首贺人得子的应酬之作，但袁灼写得并不板滞，反而借典故翻出新意，读来饶有情趣。

首句'庆门昨夜梦熊罴'，直接点题。'庆门'指何家，'梦熊'典出《诗经》，是古人祝贺生子的套语。诗人说昨夜梦见熊罴，暗示何家喜得贵子。这一句看似平常，实则为全诗铺垫了喜庆的氛围。

次句'晓得明珠照凤池'，笔锋一转，将新生儿比作明珠，照耀在'凤池'之上。'凤池'本指中书省，此处借指何掄的显贵地位。明珠照凤池，既是赞美何家门楣生辉，也暗含对新生儿未来的美好期许。这一句意象华美，气势不凡。

然而，此诗最精彩处在于后两句。'却忆刘郎诗句好，海中仙果子生迟'，诗人忽然想起刘禹锡咏石榴的诗句。刘禹锡有《榴花》诗，其中'海中仙果子生迟'一句，写石榴花开得晚，却格外艳丽。袁灼借此典故，暗喻何子虽来得迟，却弥足珍贵。这一联巧妙化用前人诗句，既切合'得子'的主题，又暗含'晚得贵子'的意味，可谓。

全诗结构紧凑，用典自然，既有贺喜之意，又不失文人雅趣。前两句直写其事，后两句借典抒情，虚实相生，意蕴深远。尤其是'海中仙果子生迟'一句，表面咏物，实则喻人，将新生儿比作迟开的石榴花，既赞美其珍贵，又暗含对其未来绽放的期待，可谓全诗点睛之笔。