jù句

现代文翻译

世俗之人不懂得田园生活的乐趣，只羡慕司马相如当年乘坐驷马高车的荣耀。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句虽仅存两句，却以鲜明的对比手法，道出了宋人对于仕隐得失的深刻反思。

起句“时人不识田园乐”，笔锋直指世俗之弊。在作者看来，当时的人们往往陷入一种集体的盲目——他们追逐外在的荣华，却忽略了内心真正的安宁与喜悦。“不识”二字，看似平淡，实则沉痛，既是对时人价值观的批判，也暗含了诗人对田园生活的自得与坚守。田园之乐，在于无官一身轻，在于顺应自然，这种乐是内敛的、持久的，而非浮华的、短暂的。

承句“只羡相如驷马车”，则通过典故进一步具象化这种世俗的迷醉。司马相如“乘高车驷马，过其父”的故事，历来被视为读书人建功立业、光宗耀祖的最高典范。然而，诗人用一“只”字，将时人的狭隘与偏执暴露无遗：他们眼中只有相如的显赫，却不知相如背后的艰辛、风险，更不知那驷马车带来的并非纯粹的快乐，而是伴君如伴虎的忧惧与宦海沉浮的无奈。

这两句诗的艺术张力，正源于这种强烈的反差。诗人并未直接否定功名的价值，而是通过“不识”与“只羡”的对比，揭示了世人舍本逐末的悲哀。田园之乐是真实的、可把握的，而驷马车的光环往往伴随着巨大的代价。这种思想，与陶渊明“不为五斗米折腰”的精神一脉相承，也体现了宋代文人日益内省、重视精神家园建设的时代特征。在功名与自由之间，袁谦选择了后者，并以一种近乎冷峻的笔调，指出了世俗选择的虚妄。