跳转到主要内容

次韵蒋不回惠山行见赠

◆
九龙山高茂松竹,冉冉岚光真泼绿
重冈复岭势峥嵘,五里垂杨排岸曲
云生洞口若拖缣,泉落田间如喷玉
公乘若水遗迹在,潇洒儒冠与僧服
夜蟾清影照寒流,春鸟新声答寒谷
山畔人家农事闲,长得秋风鱼稻熟
太湖光射夕阳间,涧泽相通财必育
一生游赏心不足,忆与高人时往复
梦魂应是念归欤,问舍求田无百斛
身名牵制悼人心,收拾未能如水覆
侵寻白发已盈簪,方此徘徊干寸禄
乐安道人来自蜀,尚尔小官身仆仆
惠然相访盖初倾,符采莹颜神满目
徐言得道先辟谷,二年粒米不入腹
日南先生韵超俗,授术为之留五宿
发泄天机指下传,妙用圆通皆智烛
见我情亲逾族属,劝以修持言满轴
自惭正类鸡伏鹄,敢忘精心循所祝
痊除多谢枕中方,臭腐岂为刀下肉
斧斤牛羊肆残毒,古人已况牛山木
深言元气须引续,起我衰羸丸射鹿
烦胸一诀愿相传,卦体俨然存九六

现代文翻译

九龙山高高的,长着茂密的松竹,山间的雾气缭绕,绿色仿佛要泼洒开来。

重峦叠嶂的势头险峻峥嵘,五里长的垂柳,依着弯曲的河岸排列。

云朵从洞口升起,好像拖着的缣帛,泉水流到田间,如同喷溅的玉石。

你(指蒋不回)乘载着若水的踪迹还留着,气质潇洒,儒者与僧人的服饰都显得飘逸。

夜间清冷的月光,照着寒冷的流水,春天的鸟鸣,回应着幽寒的山谷。

山边人家的农事清闲,常常在秋风里,鱼和稻子都成熟了。

太湖的水光在夕阳中闪耀,涧水与湖泽相通,财货自然也能生长繁育。

一生游历赏玩总觉不满足,常想起和高人一起往返。

梦里的魂魄,该是怀念着回乡吧,想着求一块田地,但连一百斛的钱也没有。

为名声和身份所牵制,使人悲伤,想要彻底放下,却做不到像水一样。

不知不觉间,白发已经插满发簪,如今却还在为一点微薄的俸禄而徘徊不定。

来自蜀地的乐安道人,如今还是个小小的官员,身形显得恭谨。

他好意地前来拜访,初次见面,面容如符采一般,神采令人满目都是。

他慢慢说道,得道要先辟谷,两年来一粒米都没有进过肚子。

日南先生的韵致超凡脱俗,我传授了道术给他,为他住了五个夜晚。

泄露天机的妙法在指下传授,那圆通的妙用,都由智慧之光所照彻。

他看我的情分,比亲人家族还要亲近,劝我修持的话,说满了几卷轴。

我惭愧自己就像用鸡来孵天鹅蛋一样,但不敢忘记精心遵循他所祝愿的。

痊愈多亏了高人的妙方,腐朽之物,难道就该是刀下的肉?

斧斤(代指世俗的操劳)与牛羊(代指欲望),肆意施加毒害,古人已经拿牛山来比喻了。

他深深地说,元气必须接续不断,他的一番话,让我这衰弱的身体像丸药射鹿一样重新振奋。

心中烦闷,愿将这关键一诀传承下去,那卦象庄严,仿佛就存留着九六之数。