jù句 qí其yī一

现代文翻译

我本是一个喜爱山林泉石的隐逸之人，如今却来到了这有山有水的地方任职居住。

词语注释

文学赏析

这首仅存两句的诗（或是联句、或是残句），短小却极其凝练地勾勒出一位宋代士大夫在仕隐之间的微妙心理。开篇“本是林泉客”五字，并非简单的身份陈述，而是一种价值立场的宣示。“林泉”在古典诗词语境中不仅是自然风景，更是退隐、自由、不受羁绊的精神象征。诗人自称“本是”，意味着他的骨子里是厌恶官场俗务的，这种自我定位带有一种清高与傲气。紧接着，“来居山水州”笔锋一转，从内在的自我期许落到了外在的现实处境。“来居”二字略显被动，暗示着仕途的无奈或羁旅的漂泊，但妙就妙在“山水”二字。诗人没有直接说“来居某州”，而是强调该地拥有“山水”之胜，这与前句的“林泉”形成了有趣的互文与消解。表面上看，他离开了理想的隐居之地（林泉），进入了世俗的行政辖区（州）；但在精神层面，他通过强调当地亦有“山水”，似乎在暗示自己并未真正背弃初心，或者即便身在官场，依然保持着一颗欣赏自然、向往隐逸的心。这种修辞上的张力，将仕与隐的矛盾巧妙地缝合在“山水”这一共同意象之中，使得全句读来既有一种失意的淡淡愁绪，又不失从容自适的风致。据传袁毂为北宋人，其诗风多见于清丽婉约之中，这两句虽短，却典型地体现了宋诗注重理趣与心境刻画的特点，而非单纯写景。