jù句 qí其qī七

现代文翻译

各处的厨房里春笋接连不断地供应，陈酿多年的老酒一喝就容易微醺。

词语注释

文学赏析

这首诗仅存的一句联语，虽短小精悍，却极好地捕捉了山野隐居或高士雅集中的闲适情调。袁毂身为宋代文人，其诗风往往透露出对自然与生活的细腻体察。这一联的上句“笋供四宇庖相继”，下句“酒酿多年饮易醺”，通过“笋”与“酒”两个核心意象，构建了一种超越时间焦虑的生活境界。

上句的“供”字与“相继”连用，写出了春笋破土、新芽不断的动态感。“四宇”一词在此处若解作“四方”或“处处”，则强调了空间的广阔与物资的丰饶。结合“笋”的时令特性，此处的“四宇”更可能指代周遭环境或各个角落，而“庖相继”三字，将后厨忙碌、食材接续的画面感写得极具生活气息。这里的“庖”处于动词“供”的语境中，指代厨房或膳食供应，既有一种主仆侍奉的恭敬，又带着一种取之自然的从容。

与上句侧重外部食材的供应不同，下句转向内部感官的体验。“酒酿多年饮易醺”中，“多年”与“易醺”构成了极强的张力。新酿之酒往往辛辣烈度，而陈年佳酿则醇厚柔滑。诗人特意强调酒是“多年”所酿，不仅突出了时间的沉淀，更暗示了饮酒者的心境——只有内心宁静、非豪饮之人，才能品味出老酒的那份温润，且“易醺”二字，生动地传达了微醺时那种飘飘欲仙、暂时忘却尘世纷扰的生理与心理反应。

宋代文人极推崇“清供”与“闲居”之美，袁毂此联虽未明确写出具体地点，但“笋”与“酒”的组合，典型地反映了当时士大夫阶层在自然山林中追求物质自足与精神自由的双重理想。这种生活方式并非单纯的享乐，而是一种对生命节奏的掌控——在食物与酒水的循环中，确认自身与天地自然的和谐。此联对仗工整，平仄协调，虽为片段，却足以见出宋诗讲究“理趣”与“生活化”的特点，将日常琐事提升至审美高度，体现了文人诗“以俗入雅”的艺术追求。