dú独shān山qiáo桥

现代文翻译

十里东郊正好停下车马，清泉白石的小路我曾熟悉。

野田里的水碓舂米如飞雪，山市的炊烟半融于山岚。

风俗淳美，儿童放学后归塾读书，时世和乐，父老们趁墟赶集闲谈。

远游为何要像追逐禽鸟般奔波？不如在村中筑一座草庵安身。

词语注释

文学赏析

这首七律以清丽之笔勾勒出一幅宋代乡野风俗图，读来令人心向往之。首联点明行踪与记忆——“十里东郊正税骖，清泉白石路曾谙”，诗人停马于东郊，眼前清泉白石并非初见，而是旧识。一个“谙”字，既写出此地风景之熟稔，也暗示诗人并非初次造访，为后文的归属感埋下伏笔。

颔联“野田水碓都舂雪，山市炊烟半杂岚”是全诗最精彩的两句。水碓舂米，米粒洁白如雪，诗人以“舂雪”喻之，不仅写出米色之纯净，更赋予劳动场景以诗意的美感；而“炊烟半杂岚”则将人间烟火与山间雾气交融，虚实相生，画面层次丰富——近处是炊烟袅袅，远处是岚气氤氲，两者在半空中交织，构成一幅朦胧而温暖的田园画卷。此联对仗工稳，意象清新生动，堪称全诗之眼。

颈联转入人事描写：“俗美儿童归塾读，时和父老趁墟谈。”儿童归塾、父老趁墟，一静一动，一幼一老，勾勒出一个礼俗淳美、时和岁丰的理想乡野。这两句并非泛泛赞美，而是通过具体的生活场景——儿童读书之声、父老赶集之谈——来呈现“俗美”与“时和”，让抽象的治世之象有了可感可触的细节支撑。

尾联“远游何事追禽向，便拟村中著草庵”由景入情，诗人自问：我为何要像追逐禽鸟般远游？不如在这村中筑一座草庵，安身立命。这一转折自然流畅，从前文的景物描写自然过渡到内心的归隐之志，不显突兀。全诗由行旅起，以归隐结，中间两联铺陈乡野之美，结构完整，意境清幽，是一首难得的田园佳作。