zhōng钟shān山sēng僧shě舍chóu酬pì辟jiāng疆mì秘shòu授

现代文翻译

回想当年一同拜谒临川范丞相的时候，未曾想到他竟不期然展露出亲切的神态

绿葵自有山居的恬淡趣味，绛帐中的学问却难被世俗之人真正领会

午间一声磬响唤回了枕上幽深的梦，夕阳催促着小窗前诗篇的成形

松毛与桂叶落满山间小路，在这条路上愿意驻足流连的人，除了你还能是谁

词语注释

文学赏析

这首酬答钟山僧舍之作，起句极为直白："同谒临川丞相时，不期颜色偶然披"。当年一同拜谒名臣范纯仁，未曾料想他竟不期然展露出一种超越身份的亲切神态。这种回忆的引入并不突兀，它像一根线，将往昔的交游与当下的山居对坐缝合在了一起。

接着写道“绿葵自得山人味，绛帐难求俗士知”，这是全诗的思想枢纽。“绿葵”借指山民高洁的自然趣味，“自得”二字说明这种趣味无需外求，自足于内心；“绛帐”代指学界的正统地位，诗人说它难以被“俗士”真正理解。此处并非在标榜自己为“山人”而贬低“俗士”，而是在对比中划定了一种审美疆界：山间草木的自然况味，是体制内汲汲营营者所缺失的感知维度。两相对举，张力自然生成。

随后笔锋转入当下的空间与时间："午磬唤回幽枕梦，夕阳催就小窗诗"。一"唤"一"催"，将无机的自然声响赋予了人的主动性。钟磬声敲醒了午梦，夕阳的光影催促着诗篇的成形。"幽枕"与"小窗"一深一浅，一内一外，构成了一个静谧的独处场景，而"梦"与"诗"则暗示着从潜意识到理性表达的过渡，全句在平淡中有着精微的节奏感。

末句"松毛桂叶山中路，肯顾非公复是谁"陡然收束，掷地有声。"肯顾"是反问中的决断，将前文的隐逸趣味落实为对友人的直接肯定：在这铺满松毛桂叶的山路上，除了你这样有识之人，还有谁愿意驻足流连？末句的情感是热烈的，但热烈得克制——没有夸张的颂词，只有对知音的笃定。这首酬答诗避开了常见的套话与客套，以具体的景物和精准的判断，完成了一次不卑不亢的对话。