jù句

现代文翻译

儿子干完农活回到家，就招呼孙子去放羊，老翁刚睡醒伸了个懒腰，便开口问妻子养蚕的情况

词语注释

文学赏析

俞野处这句诗之所以动人，在于它完全摒弃了文人画里常见的雅致景物，直截切入南宋民间最朴素的劳作伦理。表面看是两个生活片段：儿子刚干完农活回家，便喊着孩子去放羊；老翁睡醒了一睁眼，先问的却是妻子养蚕的情况。妙处全在那两个动词——“呼”与“问”。“呼囝牧”三字，写出了农家生活的急促与分工的明确，耕归即止，家事即理，没有一丝拖泥带水；“问姑蚕”则更透，老翁刚睡醒，脑子还没全清醒，心里挂念的第一件正事竟是母亲的蚕桑，这是把一家生计的血脉系在了那一盆蚕上。这种写法带着宋诗特有的理性观察，没有唐人的抒情渲染，却比“大漠孤烟”更扎实地扎进了泥土里。据传俞野处是宋代乡野文人，这类诗句学界推测可能出自他的组诗或题画之作，专门记录民间日常。它不追求宏大叙事，而是用白描手法捕捉了两个最普通的瞬间，却让人清晰地感受到那个时代基层家庭维持生存的严酷节奏——在男耕女织的社会结构下，每一分力气都有明确的去向，连睡梦都没法从生计的责任中完全抽离。