gōng龚jú菊yán岩fáng房qīng清jìng境táng堂jí即shì事

现代文翻译

这里是世外仙人的洞府，我乘着轻便的小车在此暂作停歇。

一池清寒的泉水宛如美玉，四周的青山如同翠色的屏风。

这清幽的意境让人诗兴无穷，红尘中疲惫的双眼顿时感到清醒。

我来谋划住在此地，暂且举酒询问山间的神灵是否允许。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是诗人偶然造访朋友龚菊岩的居所，被那里的清幽景色吸引，从而萌生去意之作。全诗最见性情的是第一句“物外神仙窟”，一个“物”字定下了全诗的基调——这地方不在世俗的版图中，是避世的好去处。“巾车为小停”五个字极见分寸，没有车马喧嚣的做作，只带一辆轻便的小车，暂时停下来歇歇脚。这种“小停”的姿态，既是对主人的尊重，也暗示了诗人并非久居之人，为后文的“谋此住”埋下了情感递进的伏笔。

第二联是写景的精华，“一泓寒玉境”用“寒玉”比喻泉水，既写出了水的颜色，更写出了水的触感。水清见底，仿佛一块碧绿的玉石，透着凉意。而“四面翠微屏”则将视觉范围拉远，四周的山色如同一道翠色的屏风，将人围在其中。这种“屏”的意象，既写出了山的连绵，也暗示了一种与外界隔绝的私密感，人与风景形成了一种互为主体的关系。

第三联“清境诗无尽”看似平实，实则点出了山水与文学创作的关系——好的风景是取之不尽的写作素材。但更有力的是后半句“红尘眼顿醒”。诗人并没有直接说“我厌倦了红尘”，而是说“眼睛顿时清醒了”。这个“醒”字非常妙，它既像是从酒醉中醒来，更像是从一种精神的麻木状态中苏醒。这里的“醒”不是消极的逃避，而是一种精神上的重新激活。最后一联“把酒问山灵”，将情感推向了高潮。诗人不仅要住，还要与山神对话，这种浪漫主义的处理方式，让全诗在平实的叙述中，多了一层超脱世俗的仙气，余味悠长。