jù句

现代文翻译

安乐山青翠而秀美，那座华丽的仙宫高高地跨立在大龟的背上。

词语注释

文学赏析

这句诗虽然简短，却以极高的浓缩度勾勒出了一幅仙山楼阁的奇景。首先，“安乐青且秀”一笔写足山体。通常写山多用“苍翠”“峥嵘”等词，诗人却用“青且秀”，“秀”字点出了山峦不仅颜色青绿，更具备一种秀劲挺拔的风骨，而非软绵绵的绿意，这为后文的“跨巨鳌”奠定了硬朗的骨架。

真正的是后半句“琳宫跨巨鳌”。这是全诗最精彩的修辞所在。诗人没有平铺直叙地写“宫观立于山巅”，而是直接借用《淮南子》中“巨鳌”驮山的神话意象，将那座巍峨的“琳宫”比作凌驾在巨大灵龟背上的仙宅。一个“跨”字，充满了力量感与动感，仿佛那座建筑轻盈得可以超越重力，傲然踏在鳌首之上。这种极致的夸张与浪漫主义想象，瞬间将世俗的地理描写拉升到了神话境界。

从创作背景来看，宋代的文人（尽管“宇文”在历史上多为北周皇姓，这里暂作宋代诗人看待）深受道家神仙思想与宋代“格物致知”美学的影响。宋代园林与建筑讲究“借景”与“虚实相生”，诗人在面对如“安乐山”这样秀拔的名胜时，习惯用神话的宏大背景来衬托建筑的孤绝与高耸。这句诗不仅是一幅视觉画面，更是一种心理体验：登山者在高处回望或极目远眺时，视线被奇景占据，产生了一种超越现实、步入仙境的眩晕与狂喜。它用最少的笔墨，完成了从“山色”到“仙骨”的跨越，是典型的宋人写绝句（或对联）时追求“言有尽而意无穷”的典范。