shēng生rì日hé和fǔ甫tóng同zhū诸gōng公zài载jiǔ酒xiù袖shī诗wèi为lǐ礼gǎn感pèi佩zhī之yú余yǐ以shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

词人的诗句足以压倒《离骚》，抚膝长吟意态自豪。

袖中彩虹般的诗句冲散雨后天晴的色彩，笔端风雨驾驭着云涛。

衰老之年难以承受千年的祝寿，更感厚重的是虚蒙只字褒奖。

太史已应急速上奏，文星偏偏傍着使星高照。

词语注释

文学赏析

宇文虚中晚年出使金国，友人携酒诗祝寿，诗人感佩之余作此七律以谢。全诗虽处羁旅逆境，却无衰暮之气，反见傲岸胸襟与自信风骨。

开篇“百年今日我生朝，千岁何须贺相迢”，以“百年”之短暂与“千岁”之虚祝对举，点明寿诞主题的同时，显露出对世俗形式的超脱。诗人不待远客祝贺便自得其乐，基调旷达自信，为全诗定下昂扬格调。

祝寿当日天朗气清，虹蜺拂地、云垂四野，霁色连天，日悬高空。诗人将阴晴交替之景转化为明朗开阔之境，“日在霄”三字既写实景，更象征其虽处异乡而心志高悬，不坠青云之志。

“文星已照使星动”，才学与使臣身份交相辉映，暗示身负使命而文采不减；“寿域真同乐土饶”化用《汉书》典故，将金国之地比作太平乐土，既回应友人厚谊，亦见安之若素的豁达。

结句“难胜此日千年寿，更愧虚蒙只字褒”，以“难胜”写面对厚重祝福时的谦逊惶恐，“虚蒙”为谦辞，意为愧领、感领，表达对友人赠诗的感激，自谦才疏不敢当盛誉，体现宋人酬唱诗的谦抑之美。

全诗融写景、用典、抒情于一炉，语言凝练，意象壮阔，充分展现使臣风骨与才情。