hé和tí题jī稽gǔ古xuān轩

现代文翻译

书架上缣缃满叠，光彩照映着简陋的居室，眼前多余的身外之物已一扫而空。

想要避开喧嚣，何须劳烦邻居占卜择邻？若要论交朋友，不如先寻读上古流传的典籍。

汲取古人智慧，不必担忧井绳太短；随波逐流之际，姑且任凭空舟漂流。

不要欺瞒这书斋狭小仅能容膝，精神却可乘日车遨游天地六合。

词语注释

文学赏析

宇文虚中此诗，题为"和"，当是和某人题写"稽古轩"之作。"稽古"二字出自《尚书》"稽古右文"，意为考察古事、推崇文教。诗人以书斋为切入点，写出一幅宋代文人精神生活的微缩图景。

首联"堆架缣缃粲蔀居，眼前长物埽无余"，起笔便铺陈出书斋的实景。缣缃满架，光彩夺目，而身外其余杂物则一扫而空。"粲"字用得精警，不仅写出书籍之多、之新，更透出一种精神上的富足感——物质极简，精神极丰。这与魏晋名士"清谈误国"的虚无不同，宋代文人将"长物"的取舍上升为一种生活哲学。

颔联"避嚣肯要邻人卜，论友先寻上世书"，是全诗最见性情的一联。避开喧嚣，何必劳烦邻居占卜择地？欲与古人交友，不如先翻检上古遗编。"肯要"与"先寻"形成对仗中的转折，显示出诗人的主动选择——不假外求，反诸己心。这里暗用了《论语》"德不孤，必有邻"之意，但诗人将其转化为与古人神交的具体行动。

颈联"汲古不须忧绠短，随波聊复任舟虚"，用典而自然。《庄子》以"绠短"喻才疏难担重任，诗人反其意而用之：汲古之井虽深，绠虽短，但我不忧其短，只愿汲之。"随波""任舟虚"则透出一种道家式的随缘态度，与上句的儒家进取形成张力——入世与出世，在这方寸书斋中达成和解。

尾联"勿欺文室才容膝，六合神游有日车"，收束有力。居室虽仅容膝，但精神可乘日车遨游六合。"勿欺"二字，既是对自己的警醒，也是对读者的劝勉：莫因室陋而自轻，精神世界远比物理空间辽阔。全诗以"稽古"为眼，以"神游"为归，将书斋写成通向无限的精神通道，体现了宋诗"以理趣胜"的典型特征。