cōng从rén人jiè借qín琴

现代文翻译

峄阳桐木曾闻凤雏鸣叫，泻出清越之音盖过万籁声响

早已厌倦笙簧俗乐非雅正，庆幸此琴免于灶火保全余生

昭文子不鼓琴是何用意，陶靖节无弦琴且寄托情怀

恳请赐予这囚徒一奏，让琴声为你唤醒春日生机

词语注释

文学赏析

宇文虚中此诗作于金国囚禁期间，借一古琴诉说心曲。首联"峄阳惯听凤雏鸣，泻出泠然万籁声"起笔不凡——峄阳桐木本为制琴良材，却曾沦为灶下柴薪，如今重获知音。"泻"字用得极妙，将琴声比作清泉倾泻，既有视觉之流畅感，又显听觉之清越感，万籁俱寂中唯余琴音流淌，动静对照间，琴之珍贵与诗人之感慨尽在其中。

颔联"已厌笙簧非雅曲，幸从炊爨脱余生"直抒胸臆。诗人厌弃世俗笙簧之嘈杂，庆幸此琴免于焚毁、得全余生。此处暗用蔡邕闻火中桐木有声而救之成琴的典故，琴之命运与诗人命运形成微妙互文——二者皆历经磨难而终得保全。

颈联"昭文不鼓缘何意，靖节无弦且寄情"连用二典。昭文子鼓琴为战国著名琴师，陶渊明蓄无弦琴一张，"但识琴中趣，何劳弦上声"。诗人并非真懂琴，而是借琴寄情，与渊明同趣。这一联看似写琴，实则写人——琴之雅俗、弦之有无，皆是诗人精神世界的投射。

尾联"乞与南冠囚絷客，为君一奏变春荣"情感陡转。诗人以囚徒自况（南冠典出《左传》楚囚钟仪），恳请此琴为自己一奏，让琴声唤醒春日生机。一个"乞"字道尽卑微与渴望，琴声在此已非音乐，而是生命力的象征。全诗由琴之来历写到琴之命运，再由琴写到人，最终落脚于囚徒对生的渴望，层层递进，意蕴深长。