sì四xù序huí回wén文shí十èr二shǒu首 chūn春 qí其yī一

现代文翻译

短草如绿绒般铺展，残花映照在稀疏的白雪上。

暖意渐浓便收起锦缎褥子，春寒料峭又畏惧换上罗衫。

词语注释

文学赏析

这首《四序回文十二首·春其一》虽为回文游戏之作，却写得清丽自然，毫无斧凿之痕，足见作者笔力。

首句“短草铺茸绿”，一个“铺”字极妙。春草初生，并非参天大树，而是贴着地面蔓延，如绿绒地毯般铺开。“茸”字写出草芽细密柔软的质感，视觉上是嫩绿，触觉上似可抚摸。次句“残红照雪稀”，写冬去春来的过渡：残花点点，映衬着尚未消融的残雪，红白相间，色彩清冷而明艳。“照”字赋予残红以主动性，仿佛在提醒人们冬意将尽。

后两句由景入情，写体感。“暖轻还锦褥”，春日渐暖，身上的冬衣显得累赘，于是收起锦缎褥子；“寒峭怯罗衣”，然而春寒料峭，又不敢贸然换上单薄的罗衫。这两句捕捉了早春时节人们最真实的心理矛盾——既盼暖，又畏寒。这种“还”与“怯”的动作对比，细腻地刻画了季节交替时人体的微妙反应，比单纯写景更富生活气息。

全诗仅二十字，从视觉到触觉，从自然景物到人体感受，层次分明。回文诗往往因拘泥于格律而显得生硬，此诗却流畅自然，堪称回文诗中的佳作。