sì四xù序huí回wén文shí十èr二shǒu首 xià夏 qí其yī一

现代文翻译

翠绿的竹子繁密地环绕着窗棂，

青圆的荷叶紧贴着平静的水面。

睡得多了便嫌白昼太过漫长，

醒着的时候少，反倒得了和风拂面的清快。

词语注释

文学赏析

宇文虚中此诗以回文体裁写夏景，却避开了盛夏的酷热与烦躁，独取清幽闲适一隅。首句“翠密围窗竹”以“围”字写竹之繁茂，仿佛翠色将窗牖紧紧环抱，视觉上有层层叠叠的包裹感；次句“青圆贴水荷”以“贴”字状荷叶之平铺水面，静谧而安稳。一“围”一“贴”，一垂直一水平，构图极具匠心。后两句转写人的体感与心境：“睡多嫌昼永”，夏日昼长，眠起无聊，故嫌其漫长；“醒少得风和”，因醒时少，反倒能多享几分和风拂面的清快。这里“嫌”与“得”形成微妙对照——常人恶昼长，诗人却从长昼中筛出“风和”的滋味，可见其心境之闲。全诗语言浅近，不事雕琢，却于平淡中见工致，于闲适中藏理趣。宋代文人好作回文诗，往往炫技，此诗虽属此类，却无斧凿痕，反见自然之致，实为回文诗中的清丽之作。