sì四xù序huí回wén文shí十èr二shǒu首 qiū秋 qí其yī一

现代文翻译

傍晚的阳光令人欣喜，我卷起帘幕，凉风吹动衣袖轻轻摇曳。

远行吟诗以排遣兴致，长醉沉睡让积压的愁绪消散。

词语注释

文学赏析

宇文虚中是宋金交替之际的悲剧人物，这首诗虽题为《四序回文十二首·秋其一》，却并未陷入秋士悲歌的窠臼，反而透出一种自遣自解的旷达。全诗仅四句，却完成了一次从外景到内心、再由内心回归平静的完整情感闭环。

首句“晚日欣帘卷”起笔便不同寻常。通常写秋日晚景，多带萧瑟之意，诗人却用了一个“欣”字。卷帘迎日，动作轻盈，心境也随之明朗。这并非强颜欢笑，而是一种主动选择的生活姿态——即便身处异乡或乱世，仍愿意捕捉生活中微小的光亮。次句“凉风觉袂摇”承接自然，凉风拂袖，衣袂轻扬，触觉与视觉交织，营造出一种清疏而不寒伧的氛围。这里的“觉”字极妙，它不是被动的承受，而是敏锐的感知，体现了诗人对当下这一刻的珍视。

后两句转入抒情。“远吟高兴遣，长醉宿愁消。”诗人试图通过吟诗和饮酒来排遣愁绪。值得注意的是“宿愁”二字，暗示这愁并非一日之寒，而是积郁已久。然而，诗人并未沉溺于愁苦，而是以“远吟”和“长醉”作为对抗手段。这里的“遣”和“消”字，显示出一种努力的过程——愁是可以被消解的，只要投入足够的诗意与酒意。

整首诗语言清丽，对仗工整，虽为回文诗之一，却无刻意雕琢之痕。它展现的是一种宋代文人特有的理性节制：面对无法改变的命运（如宇文虚中最终被金人扣留并被害的结局），依然保持内心的秩序与优雅。这种在逆境中寻找自我安顿的能力，比单纯的悲秋或颂秋更具人性深度。