dēng灯bēi碑wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

战鼓无声诉讼案件空，欢乐歌谣击壤游戏万家相同。

时人共同理解劝农的春意，武备松弛刑罚清简是第一功。

词语注释

文学赏析

宇文虚中此诗题为《灯碑五首·其五》，从组诗性质看，应是记述某地政绩或太平景象的纪功之作。全诗不写灯火之形，而写灯火所映照下的治世之象，立意高出一筹。

首句“枹鼓无声讼狱空”，起笔便勾勒出一幅司法清简的图景。古代诉讼往往以击鼓鸣冤为始，如今鼓声绝迹，狱讼空虚，这并非法律的缺失，而是民风淳厚、争端不起的盛世表征。诗人用“无声”对“空”，以静写治，笔力沉潜。次句“懽谣击壤万家同”，由司法推及民生，写百姓安居乐业，家家传唱太平之歌。“击壤”一典用得极稳，既点出上古帝力于我何有哉的自在境界，又与“万家同”相映衬，展现出一种普世的、无需强制的和谐。

后两句“时人共解班春意，兵寝刑清第一功”，由景入议，点明主旨。诗人指出，当时的人们都理解太守（或地方长官）班春劝农的深意，而真正的第一功绩，在于“兵寝刑清”。这里，诗人将军事的松弛与刑罚的清简并列，视为治国的最高成就。这种价值观，体现了宋代士大夫对“文治”的推崇，以及对休养生息、息兵止刑的太平景象的由衷赞美。

全诗语言平实晓畅，不事雕琢，却自有庄重之气。它不追求奇崛的意象，而是以典实和直陈展现治世气象，风格近于白居易的新乐府，但更为简练凝练。诗中无一句写灯，却处处是灯下所见的清明政治，这种“不写之写”，正是其高明之处。