cí辞guān官

现代文翻译

试着把人间比作梦境一般，终究还是要回头望向旧日的家园山川。

人生若不知满足，何时才能感到满足？未老之时主动求得清闲，才是真正的清闲。

词语注释

文学赏析

余嗣这首《辞官》是一首典型的宋人理趣诗，短小精悍，却道尽了仕途倦客的心理转折。全诗没有悲切的呼号，也没有隐逸的高蹈姿态，而是用一种近乎自嘲的冷静，剖析了“辞官”这一行为背后的真实动机。

首句“试把人间比梦间”，起笔便有一种虚幻感。诗人将“人间”与“梦间”对举，并非要表达庄周梦蝶式的哲学迷思，而是暗示官场生涯的荒诞与不真实——那些曾经以为至关重要的得失荣辱，在回望时不过是一场大梦。然而，梦终有醒时，“也须回首旧家山”一句，笔锋陡转，从虚幻拉回现实。这里的“回首”不仅是动作，更是心理上的归宿确认：无论梦境多么光怪陆离，最终安放灵魂的，仍是那片熟悉的故土山川。

后两句“人生待足何时足，未老偷闲却是闲”，是全诗的理趣核心，也是宋诗“以议论为诗”的典型体现。诗人没有直接说“我不想做了”，而是通过一个反问揭示了欲望的无底洞：如果心不知足，即便位极人臣，也永远不会感到满足。这种对“足”的追问，直指士大夫内心的焦虑根源。而“未老偷闲”四字，更是妙极——它不避讳“偷”字的功利色彩，也不掩饰“闲”字的逃避意味，反而坦诚地承认：在尚未衰老、尚有余力之时主动抽身，恰恰是一种清醒的“真闲”。这种“闲”，不是无所事事的慵懒，而是摆脱了外在评价体系后的精神自主。全诗语言平实如话，却因逻辑的自洽与心态的通透，显得余味悠长。