cì次zhāng张jiā嘉fù父xián闲jū居
◆
yǒu有shī诗kě可yǐ以yín吟 ，hé何bì必nǐ拟lǐ李líng陵 。
yǒu有jiǔ酒kě可yǐ以zhuó酌 ，hé何bì必mù慕bó伯lún伦 。
zì自yín吟fù复zì自zhuó酌 ，yí一xiào笑nì睨bái白yún云 。
juǎn卷shū舒jiàn见wú吾dào道 ，jù聚sàn散yì亦shì世qíng情 。
lǎo老wǒ我yī一máo茅wū屋 ，xiāo萧xiāo萧shān山xià下cūn村 。
zhòng种guā瓜yǒu有yú余de地 ，wú吾yì亦ān安wú吾pín贫 。
xìng兴lái来jí即zhàng杖jù屦 ，gū孤wǎng往wú无yǔ与péng朋 。
chén晨chū出wèi未qǐ启hù户 ，mù暮guī归huò或kòu扣mén门 。
xiāo翛rán然tuō脱chén尘yāng鞅 ，wú无huái怀yǔ与dà大tíng庭 。
suǒ所yǐ以xuān轩miǎn冕guì贵 ，bù不yí移qiū丘hè壑xīn心 。
cǐ此yì意shéi谁dú独shí识 ，qiān千zǎi载yī一yuān渊míng明 。
yuān渊míng明bú不fù复zuò作 ，shì视cǐ此bì壁shàng上qín琴 。