cì次yùn韵lǚ吕fāng芳qīng卿chūn春yóu游

现代文翻译

春天的阳光比美酒还要美味，我仿佛能沉醉在那浓郁的醇厚之中

春天的情致像大海一样浩渺，我似乎能去涉足它的岸边

人生最珍贵的是随心所欲，何必苦苦为悲伤的事而叹息呢

我志向高远向往远游，只恨不能到达世界的尽头

流连美景要顾虑是否忘返，出游难道只是为了玩赏鲜花吗

游荡的人常常虚度光阴，而志士则总是在争分夺秒

这两种人谁能分辨出得失，又有谁能彻底探究其中的原因

在天地间俯仰之间，怎能轻视地使用这短暂的一生

骄傲怠惰来自放纵安逸，美好成就源自艰辛努力

今天根本不值得吝惜，我此刻正心向古代的人物

词语注释

文学赏析

这首五言排律开篇即翻新语，将春光比作醇厚之酒，春色比作浩瀚之海，通过“醉其淳”“涉其滨”把抽象的春情转化为可交互的味觉与动觉体验，使平面的背景板变成实体空间。随着诗意的推进，前四句在情感上呈现出疏放与遗憾并存的张力：既有“何须苦悲鼙”带来的及时行乐之洒脱，又因“恨未穷垠”流露出壮志未酬的郁结，二者交织奠定了全诗由乐转思的基调。此处“悲鼙”并非泛指悲伤，而是特指战鼓或象征动荡苦役的鼓声，诗人以“何须苦”二字劝慰不必因世事纷扰而悲叹，进一步反衬出对当下片刻安宁的珍视；而“恨未穷垠”中，“垠”本指田界，在此引申为尽头、边际，诗人在游览中感叹视野受限、未能穷尽天地的无垠，这种空间上的受限感正是内心壮志未酬的外化。

颔联与颈联之间，诗人并未止步于游玩本身，而是通过“流连顾愒日，游赏岂花枝”进行自我诘问。其中“愒”意为留滞、怠慢，“愒日”即虚度光阴，诗人以此切断将游春仅仅视为赏花玩物的浅层理解，引出了下文对“竞辰”（与时竞逐、抓紧良辰）的紧迫思考。尾联以议论作结，通过“骄惰由放逸，美好出艰辛”的对比，将春游之乐升华为对人生磨砺的思考，体现了宋诗以理入诗的特点。结尾“我思古之人”并非简单的怀旧，而是通过视线向历史深处的投射，将个人的勤勉劝勉置于时间长河之中，使劝学之言获得了超越当下的厚重感。整首诗逻辑严密，虽以说理收束，却因紧扣春游体验而不显得枯燥刻板，如“骄惰”与“美好”的对举，将抽象的道德评判落实在具体的身心体验上，使得理趣与情致相互渗透。