chūn春wǎn晚
◆
xī夕yáng阳mén门xiàng巷jìng静wú无chén尘 ，chá茶zào灶yān烟níng凝bì碧shù树yīn阴 。
qiān千chǐ尺yóu游sī丝yíng萦yuǎn远sī思 ，yì一shēng声yōu幽niǎo鸟bàn伴gū孤yín吟 。
luò落hóng红tíng庭yuàn院chūn春duō多shǎo少 ，xīn新lǜ绿chí池táng塘shuǐ水qiǎn浅shēn深 。
měi每xiàng向jìng静zhōng中guān观wù物tài态 ，róng荣kū枯guò过yǎn眼bù不guān关xīn心 。