cì次yùn韵jūn君huì会chū初dōng冬

现代文翻译

一年中最美好的景色正在橘子成熟转黄的时候，忽然降临的寒冷恐怕只有身材消瘦的骨头最清楚地感知。

狗因为频繁地被落叶惊动而不断吠叫，栖息的乌鸦在风中颤动的树枝上站定不下来。

火炉何必非得烤到手热不可，文章没能写成但鬓发却已如白丝般斑白。

春意逼着寒梅开出了三两点花，骑着跛脚的驴子在江路上试着寻觅诗句。

词语注释

文学赏析

于石这首《次韵君会初冬》写得颇具匠心，它避开了写初冬时常见的萧瑟悲凉，而是从一种清健的审美视角切入，将寒冷与诗意紧密地编织在一起。全诗最精妙的地方在于对“冷”与“暖”、“静”与“动”的辩证处理，尤其是中间两联的对仗与修辞，堪称整首诗的眼目。

细看颔联“吠犬频繁堕霜叶，栖鸦不定战风枝”，这两句是全诗在动态描写上最精彩的所在。作者没有直接写风有多大、叶子落得有多急，而是通过捕捉“犬吠”和“鸦栖”两个具体的听觉与视觉意象来侧面烘托。一个“频繁”写出落叶之多、犬因惊扰而频繁吠叫；一个“不定”写出栖息在枝头的乌鸦因风吹枝摇而站不稳脚跟；再辅以“战”字形容树枝在风中剧烈颤动的状态，这个动词用得极有张力，比“摇”或“动”字更具力度，生动地表现出初冬寒风骤至时的肃杀与紧张感。这种以动写静、以声衬寒的手法，让初冬的寒意仿佛跃然纸上。

到了颈联“炉何必试手可热，文未能成鬓欲丝”，诗人笔锋一转，从室外的自然风物回到室内的个人体悟。这里用了两个典故般的对比：“手可热”本是形容权势地位得势迅速，这里反其意用之，说不必在火炉旁烤手来感受热度，暗示一种内心并不随外物波动的平静；而“鬓欲丝”则是对时光流逝、年岁渐长的无奈慨叹，文章尚未写成，鬓发却已如银丝般白了。这两句一冷一热，一外一内，构成了情感上的张力。

尾联“春逼寒梅三两点，蹇馿江路试寻诗”是全诗的情感升华。面对“鬓欲丝”的衰老感，诗人并没有陷入悲观，而是将目光投向“寒梅三两点”。一个“逼”字用得极具动感，写出了冬末春初时节，春意虽弱却有一股不可阻挡的力量在渗透，寒梅的点点花开成了对抗严寒的象征。最后一句“蹇馿江路试寻诗”，借用骑驴思诗的典故，即便骑着跛脚的驴子，也要在江路上寻觅诗意。这不仅呼应了题目“初冬”与“次韵”的文人气息，更展现出一种即使身处寒冷、年华老去，依然对美和诗意保持追求的积极姿态。整首诗语言清瘦劲健，既有宋诗典型的理趣与雕琢感，又不失自然的灵动感，是一首值得细品的佳作。