cì次yùn韵zhào赵dé德yú舆shān山jiā家

现代文翻译

温暖的阳光斜照在茅屋的屋檐下，阴冷的树林里，过了中午，一位老翁正发出打鼾的睡声。

山下那条纷乱喧嚣的尘世之路上，在清晨的霜气和残月之下，已经有人在赶早赶路了。

词语注释

文学赏析

于石这首《次韵赵德舆山家》的构思独特，其妙处在于空间与时间的错位拼贴。前两句“茅簷日暖卧寒林，过午老翁鼾睡声”定下了一个绝对静态的场景：阳光透过茅草屋檐照进阴冷的林子，一位老人睡到中午发出鼾声。这里的“暖”与“寒”、“过午”与“鼾睡”构成了一种慵懒而自足的平衡，因为这种感官上的冷暖交织与时间上的迟缓节奏，完全隔绝了外界。然而后两句笔锋一转，“扰扰红尘山下路，晓霜残月有人行”，将画面猛然切到了另一个时空——山下那条喧闹的尘世路上，有人顶着清晨的残月与霜雪赶路。全诗最精彩的是这种对比张力：山腰的老翁在温暖的午后酣睡，山下的行人却在清冷的拂晓奔波。诗人用一个“有人行”轻轻点出，那“晓霜”不仅是自然气候，更是世俗生活的隐喻，因为它具体化了外界环境的严苛与匆忙。这种结构上的翻转，让静态的山居生活有了参照物，使得那份远离尘嚣的宁静不再空洞，而是通过反衬变得清晰可感。前两句的安详，在后两句的“扰扰”中得到了确证，因为“扰扰”一词精准地捕捉了尘世奔波的嘈杂与焦虑，与山中的死寂形成听觉上的强烈反差。于石作为宋代隐居者，他的诗往往不写宏大的叙事，而是从细微的声音（鼾声）与光影（残月）切入，营造一种出世的禅意。这首诗并没有直接说“我多清静”，而是通过让读者听见山下的脚步声，从而听出山上的寂静，这正符合宋诗理趣与写实结合的特点。