cì次yùn韵jiàn鉴zhōng中bā八yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

青翠的山峰陡峭得像初开的芙蓉花，山顶之上漂浮的云彩悄然生成。

幽深辽远地俯瞰着长长的流水，蜿蜒曲折地环绕着重叠的城池。

清晨的阳光洒下如霞般的五彩，傍晚的暮色包容着天空的青蓝。

传说中的鸱夷鸟一去不回头，只留给你这山峰千古流传的声名。

词语注释

文学赏析

于石这首五言律诗，最见功力处在于对山势与水色的动态捕捉。诗人并未按起承转合的次序铺排景物，而是通过两组强烈的视觉反差构建空间层次。首联“青山削芙蓉”中的“削”字，将静态山体呈现出刀劈斧凿般的陡峭与精致，仿佛这青山并非自然生长，而是经过刻意雕琢；紧接着“上有浮云生”让画面有了呼吸感，刚硬的山岩与柔性的流云形成了视觉上的张力。这种动与静的对峙，在颔联中转化为空间维度的拓展，“窈窕”写出了俯瞰深渊时的幽深感，而“逥迤带重城”则展现了山势或水流蜿蜒环绕城池的宏阔格局，一俯一绕，立体感极强。

色彩与时间的推移构成了全诗的另一重张力。颈联“朝光散霞彩，暮色涵空青”没有平铺直叙地写景，而是利用昼夜更替来刻画光色变化：早晨的阳光是向外放射的，故用“散”字，对应其热烈与斑斓；而傍晚的暮色是向内包容的，故用“涵”字，对应其静谧与空灵。这两个动词精准对应了昼夜不同的物理特性，使得静态山景获得了时间的流动感。尾联笔锋陡转，由景入理，引入“鸱夷”这一意象，取“去而不回”之态，与山之“遗尔千古名”形成对照：飞鸟终有归去之时，而山形常在，名声永留。这种短暂与永恒的对比，反衬出景物超越时间维度的稳定性，使全诗不止于山水描摹，更增添了一层哲思意味。于石作为宋末元初隐逸于吴地的高手，其诗风清丽而骨力遒劲，此诗正是其融合谢灵运之工丽与陶渊明之淡泊的典型代表。

【注】“鉴中”：此处指唱和对象之号或文集篇名，具体所指待考。