cì次yùn韵jiàn鉴zhōng中bā八yǒng咏 qí其sān三

现代文翻译

会稽是山水相间的国家，崇山峻岭间幽深的事情很多。

当年人们携酒咏诗的地方，春水澄净，花色红艳如醉容。

酒器如黄金般磊落豪气，白玉珂佩玲珑剔透。

行乐应当把握时机，美人正伫立在山弯处。

词语注释

文学赏析

会稽山水本无奇，奇在于石将地理概念转化为时间的层积感。开篇“崇山幽事多”不写山高水清，而聚焦“幽事”，把视线从空间转向历史记忆，让山水成为承载名士故事的容器。这种转化使后续出现的奢华器物不再只是景物描写，而是嵌入在“幽事”脉络中的时间切片，为全诗奠定了古今交织的基调。

“磊落黄金罍，玲珑白玉珂”二句，借器物材质暗示聚会主人的身份品味。此处并未直接写人，但“磊落”通常形容人的气概，用来修饰无生命的酒器，赋予其慷慨激昂的姿态；“玲珑”则精准捕捉了白玉珂剔透精巧的质感。金与玉的色彩对比在视觉上形成强烈冲击，同时这两件器物也具体化了“幽事”中那些关于风雅与奢靡的历史想象，使抽象的文化记忆有了可触知的物质形态。

“行乐须及时，美人在丘阿”看似直白，实则回应了李白“人生得意须尽欢”的母题。作者将抽象的快乐具体化为山弯处等待的身影，使“行乐”有了情感归宿。整首诗在“幽”与“奢”、“古”与“今”之间保持平衡，既未落入艳体诗的绮靡，也未陷入山水诗的枯淡。这种节制源于于石作为宋末遗民诗人的处境——在乱世将尽的时空中，他通过物质的精致与历史的回响，抵抗时间的流逝，让当下的聚会成为永恒“幽事”的一部分。