cì次yùn韵jiàn鉴zhōng中bā八yǒng咏 qí其sì四

现代文翻译

梅山上的梅花仿佛堆积起来的翠色，晶莹剔透，圆润得几乎可以捧在手中把玩。

遥远的仙人足迹隐约可见，盘绕错落的荒野山垄是当年故时留下的遗迹。

红色的泉水清澈得可以当镜子照人，石缝中凝结的石乳尝起来比酒还要甘甜。

将要解开象征尘世羁绊的丝带，在这里超然物外，留下高洁远世的踪迹。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes: 的皪：形容玉珠明净圆润。

仙人迹：疑“迹”字，若原文作“尉”，则“尉”当为“迹”之讹，此处按“仙人足迹、踪迹”解。

湩：同“酒”，此处指泉水甘美如酒。

尘缨：指官帽上的系带，代指尘世羁绊或官场生活。

滔高踵：亦作“高蹈”，指远引，退隐。

shangxi: 这首咏梅诗避开了对梅骨梅魂的常规直写，转而从“梅山”的整体气象与山中仙源入手，营造出一种空灵澄澈、不染尘氛的境界。首联“梅山如积翠，的皪梅堪捧”是全诗最具视觉张力的句子。一个“积”字，将满山梅花铺陈的绵延感写足了，翠色叠嶂；而“的皪”二字原指水珠或玉露般明净圆润，此处用来形容梅花形态，既写其晶莹洁白，又赋予其一种圆润欲滴、近乎可掬的质感，与前句的宏大绿意形成疏密对比。次联转入时间维度，“遥遥”与“盘盘”两个叠词，将空间拉得极远又收得极圆，仙人隐迹与故时荒陇相互映衬，历史的沧桑感与仙界的缥缈感在此处交融，暗示梅山自上古便是远离尘嚣的净土。至第三联，笔触细致入微，探入山中水泉与石乳。“红泉清可鉴”与“石乳甘于湩”，不说泉水有多甜，偏以清镜和酒作比，既写出了泉的澄澈能照见倒影，又写出其味道的清醇甘美，且“红”字赋予泉水以血色般的视觉冲击，与“清”字的触觉清凉形成冷暖对照，物态之美跃然纸上。末句“行将解尘缨，于焉滔高踵”则完成情感升华。作者并非停留在观梅赏泉，而是由物及心，生出解去尘世羁绊、在此高蹈远世的向往。全诗由远而近、由色而味、由景而情，一气流转，语言清丽脱俗，读之令人顿生洗涤尘襟之感。

intro: 于石，字邦直，号雪斋，宋元之际诗人。生于南宋末年，宋亡后隐居会稽梅山，终身不仕，故文学史多将其归为宋遗民或宋元之际诗人。本诗《次韵鉴中八咏》其四，正是其隐居梅山时期所作。诗人避开直写梅之傲骨，转而通过描绘梅山清幽脱俗的仙家气象，以及山间红泉、石乳等自然胜景，寄托其洗却尘缨、高蹈远世的心志。全诗画面清丽澄澈，既写出了梅山的地理特征，也映射出诗人作为宋遗民在异代坚守节操、寻求精神净土的心境。

translations: 梅山宛如堆积的翠绿，晶莹洁白的梅花似乎可以捧在手中。

遥远的是仙人的踪迹，盘绕错落的荒野山垄是当年故时留下的遗迹。

红色的泉水清澈得可以照见倒影，石乳的滋味甘美如同美酒。

将要解开尘世羁绊的帽带，在这里高蹈远世以追随古人的足迹。

famousSeqs: ["梅山如积翠，的皪梅堪捧"]