cì次yùn韵jiàn鉴zhōng中bā八yǒng咏 qí其wǔ五

现代文翻译

我喜爱鉴湖的水，它清澈明亮如同能照见胆腑的铜镜。

水若澄清似乎总在等待什么，浑浊的杂质又怎能把它完全遮蔽？

回想当年的贺知章，他视富贵如同灵芝仙草般通达自在。

难道这里就没有一亩空地，用来建造一座仙人的宫阙吗？

词语注释

文学赏析

于石这首《次韵鉴中八咏 其五》并非单纯写景，而是借鉴湖之水与贺知章之典，构建了一场关于“浊世”与“仙心”的哲学对话。全诗最精彩处在于第二联“澄清若有待，浑浊那能蒙”。这里运用了拟人与逻辑悖论的手法：清水自有其澄清的定力，仿佛在等待某种契机；而浑浊的泥水，又怎能真正蒙蔽住清澈的本质？“蒙”字用得极狠，既是物理上的遮挡，也是心理上的遮蔽。诗人以此自喻，在宋末元初的乱世中，他坚持认为内心的清明（“澄清”）是不可被时代乱象（“浑浊”）所污染的，这是一种近乎固执的道德自信。

后两句引入贺知章典故，却非为歌颂其“富贵”，而是为了反转。历史上贺知章晚年自号“四明狂客”，求为道士，最终归隐湖畔。于石问：“岂无一亩地，来筑仙人宫？”这并非真的在问有没有地方盖房子，而是在质问：既然鉴湖水能映照肝胆（明如照胆铜），既然浑浊不能蒙蔽澄清，为何世人还在追逐那如“苓通”（灵芝/灵通之喻，或指荣华通达）般的虚妄富贵？不如像贺知章那样，在这一亩鉴湖畔筑起仙宫，与山水同清。这里的“一亩地”是极小的物理空间，却对应着“照胆”的精神无限，以小衬大，以静制动，展现了诗人拒绝被“浑浊”时代裹挟的决绝态度。整首诗语言质朴却逻辑严密，从水的物理属性推演至精神坚守，最后落在具体的隐逸行动建议上，层次分明，无半点颓废之气，反而是清醒后的主动选择。