cì次yùn韵jiàn鉴zhōng中bā八yǒng咏 qí其liù六

现代文翻译

驾车在清晨远行，一路行出城郊。

断裂的山冈高耸如墙，山谷中回响着深远的风声。

雨下得深，瑶草长得茂密；风停了，松花轻轻落下。

西山有清凉的爽气，我悠然倚靠着晴天的阁楼。

词语注释

文学赏析

这首七律是宋代隐士于石和尚鉴中八咏诗中的第六首，题为《次韵鉴中八咏 其六》。于石是宋代的布衣学者，以诗名世，其诗风往往清健而带有一种隐逸的疏旷之气。此诗记述的是清晨驱车出城、游历山寺或郊野的一段经历，但它的看点并不在“驱车”和“出郭”的日常动作里，而在那一连串清冷、空寂、带点幽谷色彩的意象上。最值得玩味的是颔联“断冈屹崇墉，虚籁殷灵壑”：一个“屹”字把山冈写得像高墙一样巍然不动，是视觉上的压迫感；而下句“虚籁殷灵壑”则忽然转入听觉，“虚籁”是空旷山谷中自然的风声，不是一阵急促的声响，而是悠长、回旋、有回响的；“殷”是震荡、深沉之意，把声音写得有分量，仿佛空谷里回响不绝。这一静一动的对照，把清晨郊外的冷峻幽深写得很到位。接下来“雨深瑶草长，风定松花落”则更见细腻：一场久雨过后，瑶草长得愈发深绿，风停了，松花轻轻落下，这里“雨深”“风定”都含有“深”“定”的沉静意味，而“松花”是带有季节性的意象，往往让人想到初夏的清凉与闲静，把一种幽居式的安静写出来了。尾联“西山有爽气，逍遥倚晴阁”终于收回到人的动作和心情：西山的凉快空气让人神清气爽，诗人靠在晴天的阁楼上，是一种“逍遥”的、被山光水色洗涤过的状态，也回应了题中的“次韵”和“八咏”的雅集意味。整首诗的节奏由动到静、由外而内：出城、登山、听风、观草，最后停在倚楼，是一个典型的文人游赏结构。它不算特别奇崛，但在“虚籁”“瑶草”“松花”这类词的选用上，显示出一种有意识的幽冷审美，不追求浓墨重彩，而追求清透、有余味的表达，这也很符合于石作为隐士诗人的整体气质。