fèng奉hé和yù御zhì制xuān宣zhào召yóu游lóng龙dé德xī西yuán园

现代文翻译

皇家园林的秋光中目睹万物繁华，飘然清逸的思绪浩渺无边。

沙洲边与桥底下有着浅有深的水流，河岸侧与竹林间开着红有白的鲜花。

词语注释

文学赏析

余深此诗虽为应制之作，却无一般台阁体的堆砌与僵滞，反以清疏之笔写出皇家园林的秋意，堪称宋人奉和诗中的清隽之作。

首句“禁籞秋光睹物华”，点明地点与时节。“禁籞”即皇家园林，一个词便划定了空间的庄严与封闭；“秋光”二字不写萧瑟，而写“物华”，即万物繁盛之姿，奠定了全诗清朗而非悲凉的基调。次句“飘然清思浩无涯”，笔锋由景入情，写诗人置身其中，神思飘举，清逸之思如秋空般浩渺无边。这一联由实入虚，由景及心，气脉贯通，是全诗意境的总纲。

后两句“沙边桥下浅深水，岸侧竹间红白花”，则转入精细的工笔描绘。诗人没有泛泛地写园中景物，而是选取了“沙边”“桥下”“岸侧”“竹间”四个极具体的方位，再配以“浅深”“红白”两组对比鲜明的词眼。水之浅深，见其清澈可鉴；花之红白，见其缤纷错落。更妙在“浅深”与“红白”并非静态罗列，而是通过“沙边”与“岸侧”的空间延展，形成了一种视觉上的节奏感——视线随水流而深浅变化，随竹林而红白交错。这种写法，既有宋诗尚理、重细节的特点，又不失画面的灵动与生机。

整首诗结构严谨，前联写意，后联写形；前联空灵，后联工致。虽为奉和御制，却无谀媚之气，反见清高之思，体现了余深作为北宋晚期馆阁重臣的典雅诗风。