tí题bái白yún云xuān轩

现代文翻译

本没有追随龙飞升的意愿，也无意漫无目的地飘出山峦

可爱的是这洁白的一片雪，长久地陪伴着清闲的主人

词语注释

文学赏析

余亢这首五绝，写的是雪，其实写的是人。题目“白云轩”是居所之名，诗人借轩中雪景，吐露心迹。

起句“不作从龙意，无心谩出山”，用典而化得无痕。“从龙”指云气随龙飞升，比喻士人出仕辅君；“出山”则暗含“出山易，守节难”的典故。诗人说，这云（雪）本无追随龙飞腾的野心，也无意于漫无目的地飘荡出山。一个“不作”，一个“无心”，将那种主动拒绝、自觉疏离的姿态写得决绝而清高。这不仅是写云，更是写自己——身在宋末元初之际，或虽处盛世却志不在此，不愿随波逐流，不愿为了功名利禄而出仕“出山”。

后两句“可怜一片雪，长伴主人闲”，笔锋一转，由云及雪，由远及近。这“一片雪”既指窗外实景，也喻指高洁的人格。它之所以“可怜”（可爱），是因为它不随云去，而是长久地陪伴着这位“闲人”主人。这里的“闲”字极妙，并非懒惰之闲，而是“闲云野鹤”之闲，是摆脱了官场羁绊、世俗纷扰后的精神自由。雪本无情，人却有情；人本自闲，雪亦相伴。物我两忘，。

全诗仅二十字，却层层递进：先言志（不从龙、不出山），再写景（一片雪），最后点题（伴主闲）。语言平淡自然，毫无雕琢之气，却。所谓“不着一字，尽得风流”，大概便是此境。此诗之佳，在于以雪喻人，以闲写傲，在宋诗中别具一格，读来令人神清气爽。