zhōng中shān山bié别shù墅

现代文翻译

乡村居住有什么值得快乐的呢？我最喜爱的是我的读书堂。

台阶上的野草悄悄蔓延到窗边，带来湿润的气息；瓶中的花瓣落入砚台，散发出淡淡的清香。

倚着栏杆观看流水的活泼灵动，看着云雾从山间涌出，我笑着调侃它们的匆忙。

山野中的客人时不时来拜访，我们互相吟诗酬唱，一同坐在夕阳下。

词语注释

文学赏析

俞瑊这首《中山别墅》看似平淡，实则处处透着文人隐居生活的精致与雅致。全诗最耐人寻味的，是中间两联对“静”与“动”、“润”与“香”的细腻捕捉。

先看颔联“阶草侵窗润，瓶花落砚香”。这里的“侵”字用得极妙，草是无声无息生长，却仿佛主动蔓延到窗边，带来潮湿的绿意，一个“侵”字写出了自然生命力的渗透感。而“瓶花落砚香”更是视觉与嗅觉的通感，瓶中插的花并非盛开于户外，而是落入砚台之中，花瓣的香气浸润了墨砚，这种生活细节的捕捉，只有真正闲适、心静之人才能观察到。这两句诗没有大起大落，却在细微处见精神，体现了宋诗尚理趣、重白描的特点。

再看颈联“凭栏看水活，出岫笑云忙”。这一联意境豁然开朗，由室内的书斋转向了室外的山景。“活”字写出了流水的灵动，“忙”字则是拟人化的幽默，云雾从山峦间涌出，看似忙碌，诗人却以“笑”待之，这种从容不迫的态度，恰恰反衬出诗人内心的宁静致远。据传俞瑊为宋代隐逸诗人，这首作于他的别墅之中，背景便是其远离尘嚣、寄情山水的生活状态。这种背景让诗中的“乐”不仅仅是对风景的欣赏，更是一种生活方式的确认——在琐碎的日常中，通过读书、赏花、看水、观云，构建起一个自足的精神世界。尾联“野客时相过，联吟坐夕阳”，以友人的来访和夕阳下的吟诗作结，画面温馨而不喧闹，将隐逸之乐推向了人与人的精神共鸣，余味悠长。整首诗不靠华丽辞藻，而靠对日常景物敏锐的体察和淡远的情致，展现了宋代隐逸诗词特有的清冷与温润并存的质感。