tí题yù玉hú壶dòng洞

现代文翻译

洞前的流水比青苔还要碧绿，洞口的桃花迎着脸庞纷纷开放

词语注释

文学赏析

这首题壁小诗写得轻快利落，最见性情的是后两句。前两句写景，"碧于苔"三字颇费心思——流水本是动态的，诗人却用它与静态的青苔比颜色深浅，暗示这水绿得浓烈、近乎凝滞，把幽静写活了。"扑面开"则把桃花从视觉推到触觉，花瓣仿佛带着香气直接撞在脸上，一个"扑"字让春天的热闹有了实体感，不像是远处望景，而是人就在花丛里走。真正见精神的是第三句"转头望断意不断"。这里有一个很妙的转折：视线可以停，但心里的念头收不住。"望断"是往远处看直到看不见的地方，本已够怅惘了，诗人偏说这还不够，因为意念本身是断不了的——这比单纯写"望断天涯"多了层层递进的心理深度。末句"长啸一声须再来"收束得很有劲，不拖泥带水，不写"何时归"而写"须再来"，把离愁转化成了一种主动的承诺和自我勉励，读来爽快。整首诗从幽静的洞前流水到扑面桃花，再到内心的不舍与决绝，节奏由静而动、由外而内、由留恋到振作，一气呵成。作者署名"玉壶洞客"，显然是一时留连洞府、题壁而去的匿名文人，这种陌生感反而让诗里那股"意不断"的牵挂显得格外真挚——他不是有名有姓在写名篇，只是一个人走过这里，记住了，所以必须再来。