qīng清míng明

现代文翻译

清晨雨停了，满园清新喜人，树枝上的鸟儿婉转地唱着悦耳的歌。

美好的节日不要白白虚度，人这一辈子，真正过得清清爽爽的清明能有几个呢？

词语注释

文学赏析

这首清明小诗最妙处在于它避开了历代清明诗惯用的伤春悲秋路子，反以‘喜’字立骨。首句‘朝来阁雨喜新晴’，‘阁’字用得极轻，仿佛只是随意搁置，却把一夜听雨的潮湿和清晨雨歇的清爽之间的情绪转折交代得干净利落。‘枝上绵蛮调好声’进一步以听觉入画，‘绵蛮’本是《诗经》形容黄莺啼鸣婉转之词，这里用来写雨后鸟鸣，既保留了典雅，又让画面有了声音层次——视觉的新晴配上听觉的鸟鸣，春天的生机才完整。后两句‘佳节莫将虚过了，人生赢得几清明’看似说理，实则并非空泛的劝勉。‘赢得’二字带有计较的时间感，暗示清明在一年中是极稀缺的好节气，既不宜再久雨连绵，也不宜再严寒未退，这种‘窗口期’的紧迫感是理性计算出来的，而非感伤堆砌。全诗没有一处直接写祭扫或哀思，而是把清明处理成一个值得珍惜的春日节点，这种反向操作在宋诗中颇为少见，读来反而比‘路上行人欲断魂’更让人心里一松。