xīn新zhú竹

现代文翻译

邻居家的竹子顺着墙壁生长，枝干伸到了我家这边，我十分爱惜这几十竿刚刚冒出的新竹

千万不要让那些童仆去修剪砍伐，因为老夫每天都要过来看看它们

词语注释

文学赏析

俞桂这首《新竹》看似写竹，实则写人的心理与生活的趣味。诗的开篇“傍墙穿过邻家竹”极具生活气息，作者没有直接描写竹子的形态，而是通过“穿过”这个动态词，勾勒出竹枝横斜、探入邻境的姿态，这种“过墙”的视角，瞬间拉近了与读者的距离，仿佛我们正站在墙头往下看。

最精彩的在于第二句“爱护新篁数十竿”。这里的“爱护”二字用得极重，将诗人对新竹的珍视之情表露无遗。为何如此珍视？是因为新竹象征着生机与希望，也是诗人内心雅致情怀的寄托。结合宋代文人隐逸文化的背景，据推测俞桂当时可能身处乡间，远离官场喧嚣，因此对这一方小小的竹林有着近乎洁癖般的呵护。

后两句“剪伐莫令童仆辈，老夫日日要来看”，将这种呵护升级为一种近乎强迫性的行为准则。诗人特意叮嘱童仆不要剪伐，原因是“老夫日日要来看”。这里的“老夫”并非自贬年老，而是带有一种自得的调侃与骄傲。一个“日日”，道出了诗人与竹子之间每日的陪伴关系。这种拟人化的互动，让竹子不再是静态的植物，而成了诗人的友人。全诗没有一句赞美竹的高洁，却通过“莫剪伐”“日日来”的行为细节，生动地刻画出一位沉醉于田园生活、享受静谧时光的老者形象。这种以小见大、以动衬静的手法，使得诗歌在平淡的叙述中蕴含着深厚的情感张力，比直接咏叹竹节之高洁更具感染力。