yǒng咏qī栖yún云dòng洞

现代文翻译

洞中的云去留随心毫无牵绊，

云气氤氲的窝巢寂寞地栖息着。

远远便知这胜景非凡间可比，

涧水潺潺，岩花散发着奇异的香气。

词语注释

文学赏析

这首七绝以"云"为眼，写栖云洞之幽，更写隐者之心。起句"去住无心洞里云"，化用陶渊明"云无心以出岫"之意，却翻出新境——云本无心，洞中云更无系绊，去来自如，这正是诗人所向往的生命状态。次句"云窝寂寞宿氤氲"，"云窝"二字极妙，将云气凝聚之所拟人化为可栖可宿的居所，"寂寞"并非悲凉，而是远离尘嚣的清净，"宿氤氲"三字写出云气氤氲缭绕、久久不散的静态美，一个"宿"字让流动的云有了安顿之感。

后两句由实转虚，"遥知此胜非凡匹"，不写亲眼所见，而写"遥知"，说明诗人未必亲至，或虽至而欲以想象升华其境，"非凡匹"三字肯定此地为世间少有。结句"涧水岩花香异闻"，以听觉（涧水潺潺）与嗅觉（岩花异香）收束全篇，"香异闻"三字尤可玩味——"异闻"本指奇闻异事，此处却与"香"字搭配，仿佛那花香非同寻常，竟能传为异闻，虚实相生，余韵悠长。全诗不着一"隐"字，而隐逸之志自见；不写一人，而云、洞、水、花皆成隐者伴侣，意境清幽高远。