liú流huā花tíng亭

现代文翻译

山溪蜿蜒通向幽深的洞府，江岸环绕着高高的城楼。

清晨的花色鲜艳得让过客着迷，飞散的花香依然扑面而来。

登临高处可以纵情赋诗望远，设酒送别更让人为春光消逝而伤感。

不要吝惜这离别的酒醉意，曾听说有人乘云上升了玉津渡口。

词语注释

文学赏析

俞纯父的这首《流花亭》是一首典型的宋人送别诗，但其笔法并不落于俗套，而在清丽与旷达之间取得了微妙的平衡。诗题点出地点“流花亭”，且全篇紧扣“花”字与“别”字，层层递进。

首联“山溪穷洞府，江岸绕楼闉”起笔不俗。诗人并未一上来就写花，而是先交代环境：山溪蜿蜒通向幽深之处，江岸环绕着高耸的城楼。这里用“穷”与“绕”二字，写出了地势的深邃与曲折，为流花亭构建了一个清幽而不闭塞的空间背景。这种开阔的视角，也为后文“凭高能赋远”埋下伏笔。

颔联“晓艳尝迷客，飞香尚袭人”是全诗写景最精彩的一联。诗人写花之繁盛、之迷人，不直接说“花多”或“花香”，而是从人的感受入手。“晓艳”二字点出时间——清晨的花瓣带着露水，色泽最为鲜艳；“迷”字极言其诱人，连过客都要驻足流连。而“飞香”一词更是灵动，香气仿佛有了动能，随风扑面而来，“尚袭人”三字写出了香的持久与浓烈，即便人已远离花丛，香气依然萦绕不散。这一联对仗工整，且通感运用自然，视觉与嗅觉交织，极具感染力。

颈联“凭高能赋远，祖别重伤春”转入送别主题。“凭高”二字呼应首联的楼闉之高，登临送别，视野开阔，思绪自然也流向远方。“祖别”即设宴送行，“重伤春”则是说这美好的春光因离别而更令人伤感。这里的情感转折自然，由景入情，毫无突兀之感。

尾联“莫惜离歌醉，曾闻上玉津”陡然振起，一反送别诗常见的悲戚之气。诗人劝慰友人：不要吝惜这一杯离别的酒，不要沉溺于离歌的哀伤之中，要知道古来皆有“上玉津”的神话传说——意谓离别并非终结，人生仍有超越凡尘、飞升仙境的可能。这种结尾既有道家仙气，又含儒家进取之意，显得格调高雅，余味悠长。全诗由景及情，由情入理，语言清丽，意境开阔，在宋人送别诗中堪称佳作。