shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

他醉意朦胧地随着狂歌起舞，脚步轻轻踏在飘落的鲜花上，那绿色的罗裙飘带还点缀着红色的丹砂装饰。

他常常往返于城市之间购买山间的人参，指着那片西山说：那里才是我的家。

词语注释

文学赏析

这首《诗一首》虽题为“诗一首”，实则是一首颇具趣味的五言绝句。其最打动人的地方在于它构建了一个“隐士”形象，但打破了传统隐士清贫孤高的刻板印象。你看第一句“醉舞狂歌踏落花”，用“醉舞”“狂歌”两个极具动感的词，写出了人物不拘礼法、狂放不羁的状态。而“踏落花”三字，既写出了季节（暮春或夏初），又透出一种随性自然、不避尘俗的潇洒。这种动态描写比单纯写“独坐”更有生命力。紧接着第二句“绿罗裙带有丹砂”，画面突然静止并聚焦于衣着细节。“绿罗”与“丹砂”形成鲜明的色彩对比，暗示此人并非普通山野樵夫，而是有一定经济基础或审美追求的隐者，甚至带有几分修道者的神秘感。后两句“往来城市买山药，那个西山是我家”是全诗。这里运用了典故，古人常称人参为“山药”（实为参类），买药是日常行为，但特意点出“西山”，直接暗用了陶渊明“归去来兮，田园将芜胡不归”的典故，或者更直接地指向“西山”作为隐逸象征的文化意象。最后一句“那个西山是我家”语气平淡甚至带点口语化的“那个”，将高雅的隐逸情怀拉回凡间，形成一种幽默的反差。整首诗背景推测为宋代文人圈层，当时理学兴盛但江湖文人也追求自由，此诗或许是为某位不食周粟、以卖药为生、居于西山脚下的隐士所作，充满了轻松诙谐的文人趣味。