jí汲quán泉pēng烹chá茶jì寄yè叶jūn君kāng康zhí直

现代文翻译

清澈甘冽的一脉泉水就在古祠边，昨日我亲手烹煮了一杯小凤团茶。

只恨没有像钟嵘那样的品鉴标准来衡量它，麻烦你大概鉴赏一番，一起尝尝看看。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在把品茶的雅趣写得毫无矫饰，甚至带点慵懒的调侃，是宋代文人茶诗中难得的“闲笔”。首句“清甘一派古祠边”起得平缓，“一派”二字用得极宽，既是泉水流动的形态，也暗示了茶性中的清雅一脉。诗人昨日本人就在这古祠边亲手烹制了名茶“小凤团”，这里的“亲烹”带着一种自得其乐的得意，仿佛茶味之美只有亲手操作才能领略最细微的差别。然而，诗笔至此笔锋一转，“却恨竟陵无品目”一句堪称。钟嵘是诗歌批评家，诗人竟移用为评茶的缺憾，这种跨界的借用既是文人雅趣的显摆，也透露出一种“英雄无用武之地”的无奈——好茶在手，却找不到一套像《诗品》那样的品鉴标准来给它定位。结句“烦君粗鉴为尝看”中的“粗鉴”二字尤其传神，不是请对方精雕细琢地赏析，而是随口叫来尝一口、大概看看即可，这种反客为主的语气，将朋友间的亲昵和对对方鉴赏力的绝对信任（或者是一种玩笑式的贬低）表现得淋漓尽致。全诗没有堆砌高深的茶道术语，而是用一种“恨无标准”的幽默，把品茶从感官享受提升到了审美交流的高度，体现了宋代茶诗从单纯描写茶物向寄托交游情感转变的典型特征。