làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

目光追随着楚地的云气，直至消散一空。

从前的往事如今已踪迹全无。

空留下一腔遗恨，紧锁在如山峰般微蹙的眉头之间。

本就是因为荷花开放得较晚，辜负了吹拂它的东风。

身在客舍馆驿中，感叹自己如飞蓬般漂泊无定。

人世间的相聚与离散总是如此匆匆。

怎么忍心让那匹青白相间的骏马策蹄飞奔呢？

直到夕阳西下望断了天涯也看不见你的身影，只剩满袖的泪水。

词语注释

文学赏析

幼卿这首《浪淘沙》是一阕极尽婉约之能事的闺怨之作，写离愁别恨，却不落俗套地只诉诸哀怨，而是通过细腻的视觉捕捉与心理剖析，将一位女子在爱情中的自尊与无奈刻画得入木三分。

全词上片由送别起笔。“目送楚云空”一句，起势便极有张力。一个“空”字，既是写眼前楚云散去、天高地阔的空茫景象，更是写心中人去楼空、希望破灭后的虚无感。目光追随着远去的行人直至消失在云际，这种执着的凝望，反衬出“前事无踪”的残酷——曾经的海誓山盟或缱绻情事，在现实的离别面前显得如此苍白且不可追回。紧接着，“谩留遗恨锁眉峰”，诗人用“锁”字来形容眉间凝结的愁绪，化无形的情感为有形的物理状态，生动地传达出那种郁结于心、无法排遣的苦闷。

最令人心折的是下片开头两句：“自是荷花开较晚，孤负东风。”这是全词的词眼，也是少女自我宽慰中带着无限酸楚的隐喻。荷花开在夏日，本就比迎春花在春风中早开的百花要晚，它并非不想争春，而是时令使然。她以此自喻：不是我不够好，也不是你不够爱我，只是我们相遇得太迟，错过了最好的年华（东风）。这句比喻新颖清丽，将一段无果之恋归结为命运的错位，既保全了女子的自尊，又流露出道不尽的凄凉。这种“不怪人，只怨时”的写法，比单纯的哭诉更有力量。

过片之后，笔锋转写旅途与心境。“客馆叹飘蓬，聚散匆匆”，从少女的闺阁转到了游子（或双方）漂泊如飞蓬的境遇，点出了“聚散”这一千古难题的无奈。最后一句“扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红”，画面感极强。想象对方在驿站扬鞭催马，不忍心让坐骑奔跑得太快（骤花骢），生怕颠簸惊扰了行人的心神，也生怕这最后的相聚时光流逝得太快。然而现实是，“望断斜阳人不见”，直到夕阳西沉，天涯尽头再也看不到那个人的身影，只剩下女子独自垂泪，泪水湿透了衣袖（啼红）。以景结情，余音袅袅，将那份凄清与绝望定格在苍茫的暮色之中。整首词语言清丽，情感真挚，在宋人小令中堪称佳作。