tí题jí集xiān仙qiáo桥

现代文翻译

南边的旧桥已经坍塌废弃，让长官感到羞愧，新建的川梁代替了渡船的功能

上应星象横跨北极天空，下如彩虹倒影落入江流之中

惭愧自己没有子产那样给百姓乘车便利的恩惠，白白地消除了襄公对道路不畅的忧虑

道路连接着如蓬莱仙山般的世界，今天的题咏就留给本邑之人传览吧

词语注释

文学赏析

这首题桥诗以桥起兴，却不止于桥。首联"南桥颓废长官羞，新作川梁代济舟"开篇即点出旧桥倾颓、长官蒙羞的背景，新桥建成取代了渡船之需——这是实写，但"羞"字用得极重，把一项公共工程上升到了官员政绩与颜面的高度，可见宋代地方官对民生基建的重视程度。颔联"上应星文横北极，下飞虹影落中流"是全诗最精彩的对仗。"横北极"写出桥身之长、气势之雄，仿佛横跨天际；"落中流"则写桥影倒映江心，如彩虹坠水。一上一下，一实一虚，空间感极强。更妙在"应"与"落"两个动词——桥不是被动地"在"那里，而是主动"应和"星象、"降落"水面，赋予了静态建筑以动态的生命力。颈联转入用典抒情，"惭无子产乘舆惠"自谦未能如子产般给百姓带来车乘之便，"谩绝襄公茀道忧"则说白白了消除了君主对道路不畅的忧虑。这两句典故用得克制，没有堆砌之嫌，而是将修桥这一具体行为与古代贤臣良政相联系，提升了诗歌的历史纵深感。尾联"路接蓬山仙世界，品题今为邑人留"收束于桥名"集仙"，说此桥连接着如蓬莱般的仙境，而今天留下这道题咏供邑人传览。全诗结构严谨，由实入虚，由事及理，虽为应酬题咏之作，却无油滑之气，在宋诗中属中上之作。