yǒu有huái怀yáng杨chōng冲yuǎn远

现代文翻译

积雪覆盖了重重山峰，岩间的青松也隐没在迷蒙的翠影之中

拄着竹杖轻轻推开静谧的柴门，独自忍受这茅檐下的寒冷

幽深的山涧中泉水因寒冷而凝结鸣响，钓翁独自伫立在小小的舴艋舟中

心中的友人遥不可及，忧思之情如丝线般缠绕郁结难解

词语注释

文学赏析

开篇“积雪盖重峰，岩松迷翠影”，未直言雪势，而以“盖”字写出积雪对群峰的吞没，以“迷”字呈现青松在苍茫白影中的隐没。这种视觉上的模糊与遮蔽，构建出天地一色的幽寂空间，为全诗奠定了清冷的底色。

诗人随后“扶筇启静扉”，走向“茅檐冷”。此处的“耐”字并非被动忍受，而是主动安住于清寒之中。他在茅檐下驻足，并非为了赏景，而是在寒冷中寻求内心的宁静，这种在苦寒中体味生命韧性的姿态，正是宋诗理趣的具体呈现。

视线随之投向“幽涧冻鸣泉”。泉水因天寒而凝结，却在冰隙间发出清越的鸣响，这声音在寂静的山谷中显得格外孤寂。与此同时，“钓翁立舴艋”的形象出现，钓翁独自伫立在小小的舟中，与“冻鸣泉”共同构成了一幅清冷而孤高的画面。这既是实景，也是诗人内心不随流俗、孤高自守的精神投射。

最后，“伊人不可即，忧怀结怲怲”点明题意。心中的友人杨冲远遥不可及，思念与忧怀如丝线般缠绕纠结。“怲怲”（bǐng bǐng）一词，形象地描绘出愁绪郁结难解的状态。全诗由远及近，再由近及远，最终收束于内心的幽微情感，层层递进，景语皆情语，情致婉转深沉。